Teile diese Story mit deinen Freunden
Entdecke das Reden Gottes beim Bibellesen.
Wie man über das Bibellesen zum Hören auf Gottes Impulse kommt.
************************************************
Die Beiträge des www.kraftwerk.blog sind lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung – Nicht kommerziell – Keine Bearbeitungen gestattet – International Lizenz 3.0-CH. Über diese Lizenz hinausgehende Erlaubnisse können Sie unter http://www.kraftwerk.blog oder frank@kraftwerk.blog bzw. eva@kraftwerk.blog erhalten.
Frank, absolut genial, mega guti lösig. Danke.
Hallo Frank! Ich hebe die Bruns Bibel und im Hauskreis hat mir mal eine Schwester gesagt das sei keine gute Übersetzung! Für mich jedoch habe ich entdeckt dass sie mir hilfreich ist und ich sie einfach besser verstehe. Ich wünsche Dir einen gesegneten Tag! Liebe Grüsse von Katrin.
Hallo liebe Kathrin, bleib bei der Übersetzung des Heiligen Geistes … das ist noch immer die beste Version.
Hallo Frank
Die vielen Uebersetzungen… nicht immer einfach. Ich vergleiche gerne mal bestimmte Verse, die mich bewegen. Bei manchen sind die Unterschiede sehr klein und bei Anderen sehr gross. Bei deinem erwähnten Vers im 1.Sam.19 hat mich das interessiert und bei vielen Uebersetzungen ist das Wort “Verzückung” drin. In der Guten Nachricht steht sogar: “Dort angekommen, warf er auch noch seine Kleider ab und schrie und tanzte vor Samuel herum, bis er erschöpft zu Boden fiel.” Ist für mich noch besser verständlich als nur das Wort “Verzückung”. Alles zusammen ergibt ein verständliches Bild für mich. Danke für deinen Input.
LG Sandra